La nostra felicità compie un anno. E che il sole splenda su di noi!
Naša sreæa traje veæ godinu dana.
So che vai a Cuba quattro o cinque volte all'anno... e che... lei è bellissima.
Znam da ideš pet puta godišnje na Kubu. i da je ona prelepa.
Guardandola ho visto.....che eravamo nate nello stesso anno. E che lei era stata uccisa.....proprio nell'anno in cui io cominciai a lavorare per Hitler.
Софије Шол у улици Франца Јозефа, и видела да је рођена исте године као и ја, и да је погубљена онда кад сам сам почела да радим за Хитлера.
Mi rendo tanto conto che sei alla fine dell'anno, e... che d'ora in poi, prenderai molte decisioni per te stesso.
Takoðer mi je jasno da si maturant, i... da æeš od sada donositi puno vlastitih odluka.
Perche' anche se non vuoi sposarti, mi piacerebbe pensare che il fatto di essere stati insieme per un anno, e che ci amiamo scaturisse in una reazione piu' gentile di:
Zato što iako ne želiš da se udaš, volio bih da mislim da æe mi èinjenica što smo godinu dana zajedno, i što se volimo donijeti ljepšu reakciju od:
Ciò che era strano è che aI contrario delle centinaia di bambini che spariscono ogni anno e che non tornano più,
Možda je bilo kao sa stotinama druge dece koja nestanu svake godine i nikada se ne vrate.
Se c'e' una cosa che abbiamo imparato in quest'ultimo anno... e' che qui intorno la verita' salta sempre fuori.
Ako postoji jedna stvar koju smo nauèili u prošlosti... Ovde, istina uvek izaðe na videlo.
Che non avevi una ragazza da piu' di un anno e che una bionda fa sempre la sua figura.
Nisi imao spoj više od godinu dana, a oni ne troše plavuše na bilo koga.
Che papa' si ricordasse del mio compleanno ogni anno e che mi pensasse?
Da se tata setio svakog mog roðendana? I da je mislio o meni?
"Non credo sia giusto nei tuoi confronti che io sia in giro per la maggior parte dell'anno e che i miei programmi continuino a cambiare.
"Mislim da nije pošteno prema tebi što sam na turneji veæi dio godine, i što mi se raspored stalno mijenja.
Beh, scusa, Q, ma non sarebbe giusto nei confronti delle ragazze che si allenano dall'inizio dell'anno e che non hanno mollato.
Pa, žao mi je, Q, ali to ne bi bilo u redu prema djevojkama koje su vježbale cijelu godinu, koje nisu odustale.
Ti ricordi che quando ti sei svegliato abbiamo detto che avevi dormito per un anno e che quello era il 1991 e tu sei impazzito e hai tirato un pugno ad un orologio?
Seæaš da si se probudio, mislio da je 1991. i da si spavao godinu dana. Odlepio si i udario sat.
Se ho imparato una cosa nell'ultimo anno, e' che non sappiamo cosa ci sara' dietro l'angolo.
Ako sam išta nauèila, to je da ne znaš što vreba iza ugla!
Se c'e' una cosa che ho imparato quest'anno e' che riesci a trovare la strada di casa.
Ako postoji išta što sam naučila ove godine, to je da uvijek pronaći svoj put kući.
Ricordi solo che è la ragazza più fortunata del mondo! E che sarà la sposa dell'anno. E che la sua torta sarà sulla bocca dell'intera contea!
Samo se prisetite, vi ste najsreænija devojka na svetu i biæete mlada godine a vaš kolaè æe biti glavna tema okruga.
So che hai fatto picchiare Alak lo scorso anno. E che lo hai minacciato di ben piu' gravi percosse se avesse perseguito gli affari di famiglia.
Znam da su Alaka tukli tvoji prošle godine i prijetio si mu još veæim tjelesnim povrijedama ako nastavi obiteljski posao.
Perché senza una riduzione dei consumi, non crediamo che troveremo una soluzione collettiva ai problemi che dobbiamo affrontare insieme, anno dopo anno, e che stanno conducendo al continuo deterioramento della salute del nostro pianeta.
Bez smanjenja potrošnje, ne verujem da kao kolektiv, možemo pronaæi kolektivno rešenje za probleme sa kojima se suoèavamo iz godine u godinu. To sve vodi ka propadanju zdravlja planete.
Se ho imparato qualcosa nell'ultimo anno... e' che la vita e' troppo breve per non essere vissuta.
U poslednjih godinu dana sam nauèio da je život prekratak da ga neživis.
Se c'e' una cosa su cui si puo' contare anno dopo anno e' che gli uomini amano il sesso, e pagano per farlo.
Uvek je sigurno da æe muškarci želeti i platiti za seks.
La sola cosa che chiedo è che Jack Foley sia eletto loro "Uomo dell'Anno". E che sia io a consegnargli quel dannato premio.
Od njih tražim samo da Džeka Folija proglase èovekom godine s tim da mu ja uruèim tu nagradu.
E poi ho cominciato ad essere onesto con me stesso, su cos'era diventata la mia lotta permanente contro l'obesità, e ho notato questo schema, che stavo ingrassando circa uno o due chili all'anno, e che ogni 10 anni, perdevo 10 o 15 chili.
I onda sam bio iskren sa samim sobom o onome što je postala moja duga životna borba sa debljinom i uočio sam sledeću šemu, da sam povećavao kilažu za oko kilogram do dva godišnje, i onda na svaku desetu godinu, smršao bih oko 10 do 20 kilograma.
Se fosse così anche negli umani avremmo trovato un vaccino universale un vaccino che non dovrebbe cambiare ogni anno e che eliminerebbe i casi mortali.
Ako ovo funkcioniše za ljude, ono o čemu pričamo je univerzalna vakcina protiv gripa, jedna koju ne treba menjati svake godine i koja bi uklonila sve pretnje smrću.
1.6228201389313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naša sreæa traje veæ godinu dana. 